1·After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
2·The imperial civil examination system that had been in the Chinese history for 1300 years perhaps had its own reason to exist, rational element or rational core.
科举制度之所以在中国历史上存在1300年之久，定有其存在的理由，亦即合理成分或者合理内核。
3·Later, neo-Confucianism was upgraded to official philosophy by the ruling class, which made it a rule that neo-Confucianism should be the main content of the imperial civil examinations.
随后，程朱理学被统治者提升为官方哲学，并规定为科举考试的主要内容。
4·But one day, peach blossoms suddenly occupy all villages and river banks, willows control all the imperial moats and civil rivers.
然后，突然有一天，桃花把所有的山村水廓都攻陷了。 柳树把皇室的御沟和民间的江头都控制了。
5·Our country city of dujiangyan, Beijing the imperial palace, the three gorges dam, the huge civil engineering play an effective role.
我国的都江堰、北京故宫、三峡大坝等庞大的土木工程都发挥了卓有成效的作用。
6·When the Galactic Civil War formally came to a close with the signing of an historic peace accord between the Republic and the Imperial Remnant, Horn finally retired.
随着共和国与帝国残余签署历史性的和平条约，银河内战正式结束，科兰终于退役了。
7·Imperial bowl has been called off, so a bowl earthquake off the reputation of the future, gradually spread to civil society.
碗脱被封为御膳，于是碗脱名声大震，以后渐渐流传到民间。
8·The reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the British civil-service system.
究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。
9·During the height of the Galactic Civil War, the planet was renamed Imperial Center.
在银河内战的白热化阶段，这颗星球被更名为帝国中心。
10·For years throughout the Galactic Civil war, he waged his own private war against the Imperials, his most notable victory being the destruction of an Imperial Ubiqtorate base on Tangrene.
在银河内战期间，他以自己的方式对抗帝国多年。他最著名的胜利就是在坦格林摧毁了帝国总情局基地。